The vulnerability of translating a vision: The challenge of formats and the surprise of their reception.

ChatGPT Image Jul 11, 2026, 07_57_52 PM

Writing a book is an introspective process, but launching it in another language and in such diverse formats is, in many ways, starting from scratch. When I launched “Beyond Energy ,” the English version of Más Allá de la Energía , yesterday, my only expectation was that these leadership lessons, forged through years of challenges in our industry, could be useful to more people globally.

I am deeply honored by the reception Beyond Energy has received in its first 24 hours. Seeing the message about vision, strategy, and legacy position itself on Amazon as a “Hot New Release” in categories as diverse as Energy, Leadership, and Organizational Culture confirms that the effort to share these lessons has been worthwhile.

More than the numbers or the rankings, what truly moves me is the validation that the challenges we discuss here, in this newsletter, and in my book, know no borders. All of this is, in reality, a reflection of the collective interest in more humane and strategic leadership.

Thank you from the bottom of my heart  to each and every one of you who are with me at Energy 4.0 . Your comments, your questions, and your constant support are what truly give meaning to this effort to share knowledge and experience.

This book is not an individual achievement, but the result of many conversations, a shared journey, and the common desire to leave a positive mark on our industry and our environment.

An invitation to connect

If you haven’t already, I invite you to explore Beyond Energy in the edition and format that best suits your lifestyle: whether it’s listening to it on your commute via Audible , checking it on your Kindle , or keeping the printed edition as a permanent reference on your desk.

This book was created to support those already at the forefront , often alone, in complex contexts, with incomplete information and real consequences. Not only in the energy industry, but in any critical environment that demands composure to make decisions and the vision to build a legacy.

To celebrate this launch, the English digital edition is currently available at a special price for a limited time . It’s an opportunity to join this global conversation and apply these leadership tools to your own management.

We continue learning and leading together!!

👉 Explore the book and the different versions available here: 🔗

https://juliodiazcohen.com/en/

Article content
Article content
Article content
Article content
Article content
Article content

Comparte esta publicación con tus amigos

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *